(Kisah ini adalah kisah fiktif dan tak menggambarkan seseorang atau kejadian)
Walid.
Kau baik-baik saja?
Iya. Aku tidak bisa tidur nyenyak kemarin malam.
Kau bisa pinjam catatanku untuk ujian.
Aku sudah tidak perlu lagi.
Kartumu sudah habis.
- Aku tidak ada uang. - Tidak ada uang, tidak bisa naik.
Aku harus naik bis ini.
Apakah aku akan ada masalah di sini?
Maksudku rumahku cukup untuk kita berdua.
Mungkin aku suka antik daripada luas.
Perabot rumahmu itu tua. Itu bukan antik.
Dan kau tidak mempunyai makanan di kulkas.
Aku ada bumbu. Terima kasih.
Saus mustar. Aku lihat saus selada di dalam kemarin itu.
Dinas Pengamanan Presidenmu cukup untuk mendukung selera sampanyeku?
- Seperti itu - Iya, seperti itu.
Kenapa?
"Ini adalah sebuah kemenangan bagi Prajurit Tuhan di seluruh dunia."
- Aku tidak bisa percaya ini. - "Untuk pertama kali
Amerika melihat orangnya melawan dirinya sendiri."
- Kenapa bisa terjadi di sini? - "Ini
adalah yang pertama dari banyak martir yang dilahirkan di Amerika
yang akan menyerang di kemudian hari."
- "Kami bangga dengan martir kami." - Ya. Aku sedang menonton.
Semua orang terkejut. Kita harus maju terus sekarang.
- Jadi, apa yang kau tahu? - Sepertinya
pengebom adalah pria berumur 19 tahun, Jamal Bata.
Orangtuanya pindah ke Islam di tahun 60-an.
Sekarang mereka sudah meninggal. Dia tidak mempunyai saudara kandung
dan dia pergi ke masjid di Timur Laut D.C.
Sekarang kami sedang bicara dengan temannya Bata
yang menyatakan dia tidak bisa naik bis.
Apakah FBI sudah menahan seseorang?
Kami sedang menjemput pelatih tim sepak bolanya.
Dia berhubungan dengan grup yang ada di daftar pengawasan kami.
Bisa aku bicara dengan dia?
Tidak. Wakil Direktur Messler tidak mau siapa pun masuk dengan tersangka.
Ya, dia mempunyai "Wakil" di nama jabatannya untuk suatu alasan.
Apakah kau bisa melewati dia?
Ya, memang kedengarannya bagus, tapi bukan itu cara kerjanya.
Oh, ya? Bagaimana cara kerjanya?
Kurungan tersendiri? Stres posisi di Guantnamo?
- Ayolah. - Atau kalian ada tempat baru sekarang
dengan semua publisitas buruknya dan itu?
Dengar. Biro tidak pernah mendukung interogasi ekstrim
- dan pemerintah ini juga tidak. - Benarkah?
Cal, kalau kita bisa mengidentifikasi anggota lainnya dari grup di mesjid
Kau dan Torres tangani itu.
Bisakah kau mempertemukanku dengannya?
Tidak pasti.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ya, aku baik-baik saja. Baik-baik saja.
- Kau yakin? - Aku yakin. Ya.
- Bagaimana denganmu? - Baik.
Aku tadinya akan tinggal di rumah dengannya
tapi D.O.J. ingin semua orang masuk.
- Aku tidak ingin dia sendirian. - Harusnya tidak ada masalah.
Departemen Kehakiman adalah targetnya.
Karena itulah aku meninggalkannya di sini bersamamu.
Aku harus masuk, Cal.
Aku tidak mengerti kenapa Ibu tidak bisa menurunkanku di Dan.
Karena orangtua Dan tidak ada di rumah
dan terakhir kalinya orangtua Dan tidak di rumah
Ibu menceramahiku tentang seks?
Ada masalah yang lebih besar di sini.
- Aku harap kau tak perlu pergi kerja. - Ini pekerjaanku. Aku harus pergi.
Aku baru saja bicara pada direkturnya. Dia pasti sangat menyukai pekerjaanmu.
Tidak ada yang bisa masuk kecuali kita.
Aku mengajari Jamal sepak bola.
Dia mendapatkan uang untuk kegiatan amal kami
tapi aku tidak pernah menyewanya sebagai pembunuh.
Saudaramu adalah anggota Al-Shabaab
satu dari grup yang paling radikal di Ujung Afrika.
Benar bukan?
Bulan lalu, informan FBI menemukan Tuan Ali
dengan beberapa orang Afganistan yang sedang mereka selidiki.
Dan, melihat aksesnya ke pengebom, dia adalah tersangka utama kita.
- Penataan kalian semuanya salah. - Apa yang semuanya salah?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? Hentikan.
Semua salah.
Apa itu?
- Wakil Messler, ini dr. Cal Lightman. - Apa kabar?
Dia menawarkan untuk membantu dengan tersangkanya.
Direktur memberi izin untuk kami di sini.
Dengar. Aku tidak peduli siapa yang telah berbicara denganmu.
Baik. Bawa saja dia keluar dari sini.
Apa? Kau sudah menginterogasinya selama empat jam.
Apa yang kau dapat?
Kau tidak dapat apa-apa? Tidak ada bukan?
Dengar. Kami akan membuat orang ini bicara.
Ya. Pikiran seperti itu yang membawa ke Abu Ghraib.
Humas baik untuk Al-Qaeda. Hasil yang baik untuk itu.
Seseorang antar dia keluar.
Apa yang kau harapkan aku lakukan? Ini yang diinginkan Direktur.
Kau tidak akan membuat Tuan Ali bicara
karena dia hanya menunjukkan satu emosi, takut.
Dia takut karena dia telah ditangkap.
Ya. Atau mungkin dia takut karena
kau melemparnya ke penjara dan kau mengancamnya.
Biro tidak mengancam tersangka.
Penataanmu menaikkan rasa takut, yang menghalangi untuk mendapatkan kebenaran.
Kalau kau menginginkan informasi yang benar, bisa dipercayai
kau harus mengubah kondisinya.
Bagaimana mengubah itu?
Aku ingin kau di sana.
Aku ingin dia di luar sini.
Aku bicara dengan Jamal beberapa kali bulan lalu.
Dia sangat diam tapi tidak pernah marah.
Anak itu meledakkan bis. Dia marah tentang sesuatu.
Agen Young, apa kau tahu apa tuduhan ini
akan lakukan pada komunitas kami?
Karena itulah kami ingin segera melakukan wawancara ini.
Apa Jamal pernah menunjukkan kebencian pada Amerika?
Kami kemari untuk beribadah, bukan untuk bicara politik.
Aku meminta orang-orang untuk kemari agar kau bisa bicara pada mereka.
Tapi kau harus mengerti, mereka sedang bersiaga.
Kami hanya mempunyai beberapa pertanyaan singkat.
- Maafkan aku. - Maaf.
Maaf. Terima kasih.
Aku ingin membantumu menemukan orang yang terlibat dalam hal ini.
Kami menghargai waktumu.
Tidak ada lagi yang lebih penting.
Jamal Bata anggota di Auliya selama hampir dua tahun.
Jadi, di saat itu, apa ada yang pernah mendengar dia bicara tentang kekerasan?
Tidak.
Apa di sini ada pemanas? Apa aku satu-satunya yang merasa panas?
Maaf. Maafkan aku.
Jadi, kau tanpa sengaja membuka kerudungmu.
Ya.
Dan apa? Kau mengukur reaksi dari pria-pria itu?
Ya. Teroris biasanya melihat dunia dalam hitam dan putih.
Kami mungkin akan mendapatkan reaksi.
Baik. Jadi video ini menangkap grup pertama.
Saat aku membuka kerudungku, ada banyak reaksi. Terkejut, ketertarikan.
Tapi hanya satu yang menunjukkan ini.
- Itu kemarahan yang kuat. - Ya.
Kami bicara pada 11 grup. Sekitar 10 sampai 12 pria di setiap grup.
Yang ini yang menunjukkan kemarahan.
Fundamentalis manapun akan menunjukkan itu. Itu tidak berarti mereka teroris.
Tidak. Tapi itu tempat untuk memulainya.
Aku meminta maaf untuk keadaan sebelumnya, tapi
jalan ke tirani selalu dilapisi dengan tuntutan kebutuhan bukan?
Aku besar di Somalia. Aku tahu tentang tirani.
Apa yang kau ketahui tentang bom?
Apa Jamal pernah ceritakan padamu apa yang dia rencanakan?
Aku tidak pernah mendengar dia bicara tentang itu.
Orang ini adalah kemungkinan tersangka dari mesjid.
Kau tahu orang ini?
Bagaimana dengan dia?
Tidak, aku tidak kenal.
Itu kebohongan pertama yang kau katakan pada kami.
Saat kau bicara tentang Jamal sebelumnya, kau sedih.
Kalau kau di belakang pengeboman, kau seharusnya bangga atas dia.
Aku tidak ada hubungan dengan pengeboman.
Aku percaya padamu.
Iya. Aku percaya padamu.
Tapi kau harus katakan pada kami apa yang kau sembunyikan, karena kalau tidak
lebih banyak anak seperti Jamal akan direkrut pria yang merencanakan ini.
Anak-anak Somalia
orang tua mereka meminta anak-anak mereka dibawa kemari.
Kami membantu mereka masuk ke negara ini.
Jadi kenapa kau takut untuk mengatakan itu pada kami?
Anak-anak itu ilegal.
Jadi, kau penyelundup kau dan orang ini.
Kami hanya mencoba untuk memberikan mereka kehidupan yang lebih baik.
Aku tidak ada hubungannya dengan pengeboman ini.
Menurutmu dia jujur?
Ya, orang ini bukan teroris.
Kita harus lanjutkan. Ini hanya membuang waktu.
Oh, Tuhan.
Pengeboman bunuh diri lainnya di mal di Virginia.
"Setidaknya 10 orang meninggal dan lusinan lainnya terluka."
"Dan Al-Qaeda memberikan pernyataan kalau ini hanyalah awalnya."
"Di Mal Langley Oaks "
Beberapa orang yang selamat mengidentifikasi pelakunya.
Mereka pikir itu satu dari pria muda yang kita lihat di mesjid.
"Pria dan wanita yang terluka masih dirawat".
Rasheed Kahn?
Aku baru saja bicara pada pria ini pagi ini.
Aku tak bisa membaca apa pun dari dia.
Aku terlewatkan.
Melaporkan langsung dari Virginia Metropolitan di mana korban dibawa.
"Pengeboman bunuh diri yang kedua, kali ini di Mal Langley Oaks
membuat D.C. dan penduduk di setiap kota menjadi panik."
Mereka baru saja mengkonfirmasinya.
Dua pengebom adalah anggota dari mesjid yang sama.
Tunggu sebentar.
Ada orang lainnya. Temanku pergi ke mal itu.
- Akan berapa banyak lagi? - Ayah tidak tahu.
Bisakah kita pulang?
Segera. Ayah tidak ingin kau menonton ini lagi.
Baik.
- Pasti berat bagi anak itu? - Ya.
Kau sudah ada video?
Tidak. Tidak dari mal, dan mereka masih menggabungkan rekaman dari bis.
Kita perlu foto dari dua pengebom
berinteraksi dengan orang yang mereka kenal.
Orang di mesjid atau di lapangan sepak bola.
Mereka ingin aku di lokasi, jadi
Bawa Loker denganmu. Kita memerlukan semua video yang bisa ditemukan.
Baiklah. Mengerti.
Jangan menyalahkan dirimu.
Aku bicara pada pengebom kedua tiga jam sebelum dia pergi ke mal itu.
Dia membunuh 13 orang.
Aku melihat langsung padanya. Aku tidak melihat apa pun.
Aku benar-benar melewatkan dia.
Kau pasti bisa melihatnya. Kau bisa menghentikan ini.
Baik. 1986, aku di Belfast untuk Inggris.
Aku melepaskan seseorang. Malam itu dia masuk ke pub dan membunuh enam orang.
Tiganya meninggal.
Bagaimana dia melewatimu?
Kadang-kadang terjadi saja.
Aku perlu kau fokus.
Ya.
Pekerjaan ini telah membuka beberapa pintu yang gila.
Yang ini aku tidak ingin lewati.
Pola pecahan peluru sesuai dengan kebanyakan bom bunuh diri.
Sepertinya mereka menggunakan paku. Untungnya ini hanya kecil.
Kecil?
Ada bekas pecahan peluru di tembok 100 meter jauhnya.
Ya, kalau besar, tidak akan ada dinding lagi.
Lihat ini. Lihat bagaimana darah terciprat turun dan keluar?
Ini di mana dia meledak.
Itu hebat. Aku akan berada di luar muntah-muntah.
Tunggu sebentar. Itu
Tidak, itu itu tidak masuk diakal. Dia
Pujasera hanya berjarak 50 meter.
Bom akan lebih efektif di sana.
Kau tahu? Tidak ada kamera meliput daerah ini.
Mungkin karena itulah dia melakukannya di sini.
Apa yang kau lihat?
Kamera merekamnya.
- Tidak, itu tak menunjuk ke arah sini. - Tidak, tak secara langsung
tapi itu menunjuk ke tempat yang dulunya adalah kaca.
Sudutnya sempit, tapi kamera pengawas itu mempunyai lensa yang lebar.
Ikut klub AV di SMA?
Aku mengerti, Tuan Direktur.
Ya, aku akan pastikan dr. Lightman mendapatkan semua yang dia perlukan.
Apa yang kita cari?
Kemuakan bahasa dari benci.
Tanda apa saja dari wajah pengebom dan orang yang bekerja sama dengan mereka.
Tapi tidak ada apa pun di sini.
Tidak ada di wajah pengebom, tidak ada di wajah dari teman mereka.
Maksudku Kami perlu foto yang lebih baru.
Sesuatu pasti telah berubah.
dr. Lightman, ada Dinas Rahasia Presiden meneleponmu.
Ya. Kau pasti mencari Torres?
Ini tentang apa?
Ya. Aku juga senang kau menelepon.
Jangan. Jangan.
Lihat. Aku senang kau menelepon, tapi aku tidak bisa melakukan ini.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku mendapat telepon dari Dinas Rahasia Presiden.
Apa mereka mengkhawatirkan Gedung Putih?
Tidak. Dupree tak bisa dihubungi.
Apa? Pacar Torres?
FBI mendengar pembicaraan kalau mal akan menjadi target.
Dinas Pengaman Presiden dikirim untuk mengkoordinasi keamanan
- setelah pengeboman pertama. - Dan dia di sana?
Dia di sana, atau dalam perjalanan ke sana. Tidak jelas.
Apa pun itu, dia belum melaporkan diri sejak ledakan itu.
Baiklah. Aku akan bilang padanya.
Apa?
Kupikir kita tidak seharusnya melakukannya.
Cal.
Dia mewawancara pengebom mal itu, dan dia melewatkannya.
- Dia tidak bertanggung jawab. - Dia pikir dia bertanggung jawab.
Dia pikir dia membunuh orang-orang itu.
Kau ingin dia berpikir kalau pacarnya adalah salah satunya?
Dia pasti mau mengetahuinya.
Aku mendapat pangggilan dari Direktur FBI, Kepala ATF.
Orang mereka sedang mengecek rumah sakit.
Tidak ada yang bisa dia lakukan sekarang.
- Aku tidak tahu tentang ini. - Kita perlu dia fokus.
Apa kau sudah siap?
Kau baik-baik saja?
Ya. Ayo.
Kau perlu membiarkan kami pulang. Kami telah kehilangan putra kami.
Putramu membunuh banyak orang di mal itu.
Dia bekerja denganmu di sini.
Sepertinya kau memiliki beberapa yang dia perlukan untuk merakit bom itu.
Anakku tidak radikal.
Rasheed tidak akan melukai orang tidak bersalah.
Biasanya keluarga adalah yang terakhir tahu.
Apa Rasheed mempunyai pandangan ekstremis?
Dia mencintai negara ini.
Kau mencoba membuatnya menjadi mujahid. Itu bukan dia.
Keponakanmu sepertinya tidak setuju.
Apa?
Malu. Kau malu.
Tentu saja aku malu.
Seseorang dekat denganmu menyembunyikan rahasia seperti ini.
Bagaimana kau tidak tahu?
Nyonya Kahn, seperti apa biasanya Rasheed?
Dia akan bangun pagi untuk berdoa
sarapan..
pergi ke latihan band.
Setelah kelas, dia suka menyunting koran sekolah.
Dia menjadi relawan di mesjid.
Dia melakukan PR-nya. Dia
Ini bukan kesalahanmu.
Jadi pertanyaan sehari-hari Apa itu? Semacam tes psikologi?
Grup radikal memangsa anak-anak yang terasing dan tidak puas.
Rasheed seharusnya seorang penyendiri, tapi dia dalam band.
Dia bekerja di koran. Dia relawan di mejid.
Di mana dia bisa terekspos pada orang radikal lainnya?
Dia tidak cocok dengan profilnya.
DOJ ingin kita memeriksa sekolah Rasheed Kahn.
Itu artinya aku mau bicara pada semua murid, guru, petugas pembersih.
Aku ingin tahu siapa yang tidak masuk di hari itu.
Aku ingin tahu apa ada guru pengganti.
Tunggu sebentar.
Bagaimana Emily?
Dia baik-baik saja, kurasa. Pengeboman kedua sedikit mengguncang dia.
Ya. Dia bukan satu-satunya.
Bagaimana kontak petugas hukummu di Fairfax County?
- Lumayan baik. - Aku perlu bantuanmu.
Ada orang yang kukenal di Dinas Rahasia Presiden..
dan dia dalam perjalanan ke mal
dan dia menghilang.
- Siapa namanya? - "Karl Dupree."
- Dengan "K"? - "Ya."
- Baik. Aku akan periksa. - Bagus.
Kau akan segera pergi bukan?
Tidak, pemberhentian kopi, tidak ada supermarket, dan jauhi Capital.
Kau selalu memiliki cara lucu untuk mengatakan "Aku mencintaimu".
Ya.
Bagaimana kabarmu, nak? Kau baik-baik saja?
Ya.
Mereka bisa menyatukan rekaman dari bis
dan kita memiliki video dari mal.
Kau pasti mau melihatnya.
Baik. Ini dua pengebom bunuh diri sebelum peledakan.
Bahasa tubuh mereka paradoks.
Kau harus mencoba gunakan perkataan yang lebih kecil. Itu lebih dimengerti.
Teroris biasanya takut diketahui, jadi mereka menundukkan kepala
menghindari tatap mata.
Benar. Tapi periksa video dari bis.
Jamal menaikkan kepalanya. Dia bertatapan mata dengan penumpang lainnya.
Dan lihat pengebom mal itu.
Dia menggoda wanita itu. Dia memiringkan kepala yang klasik.
Dia menorong pinggulnya menghadapi wanita itu. Dia merapat.
Ya. Mungkin dia menariknya untuk membunuhnya.
Tidak. Tidak ada itu di wajahnya.
Dia terlalu tenang untuk misi bunuh dini.
Jadi maksudmu dia tidak tahu?
Rasheed tidak cocok dengan profilnya. Dia tidak ada sejarah kekerasan.
Itu akan menjelaskan kenapa Torres tak melihat kecemasan saat bicara padanya.
Jadi, tidak ada kecemasan
tidak ada determinasi.
Ini wajah dari orang tidak bersalah
bukan pengebom bunuh diri.
Kau benar. Analisa forensik menemukan
ada pemicu jarak jauh yang digunakan di kedua peledakan.
Pria-pria muda itu juga korban.
Mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Tapi teroris ingin dunia percaya kalau mereka yang melakukannya.
Ide pengebom bunuh diri yang berasal dari dalam negeri
lebih menakutkan daripada radikal luar negeri menaruh bom ke orang.
Aku ingin kau cari tahu siapa yang mempunyai akses ke kedua anak itu.
Baik.
Rasheed diincar. Dia tidak tahu kalau dia membawa bom.
Karena itulah kau tidak bisa membacanya ketika kau bicara padanya.
Ya, tapi ada yang meletakkan bom padanya, dan aku mungkin melewatkan mereka.
Tidak, kau tidak melewatkan apa pun.
Kita perlu melihat lebih teliti pada mesjid itu.
Lihatlah rekaman itu.
- Ada kabar dari Dupree? - Tidak, belum.
Kita akan dikabari kalau ada berita yang baru.
Tapi dia sekarang tahu dia tidak bertanggungjawab untuk pengeboman kedua.
Kita memliki dua bom dalam sehari. Mungkin lebih.
Dia satu dari beberapa orang yang bisa membantu menemukan orang ini.
Hal yang paling produktif yang bisa dia lakukan untuk Dupree
dia sedang melakukannya.
Baik.
Bagaimana dengan itu? Orang itu terus menggosok lengannya.
Tidak. Kami telah memeriksanya saat kami di sana. Arthritis.
Sudah dipastikan dengan laporan kesehatannya.
Aku akan pindah ke Israel.
Kalau aku akan hidup di tempat aku bisa terbom di bis atau di mal
aku mau pantai, dan wanita yang mengutarakan apa yang di pikiran mereka.
- Kau tidak memiliki filter? - Dia menyebutnya kejujuran radikal.
Kau akan terbiasa.
- Tunggu. Kembali. - Apa?
Kembali ke saat di mana imam melewati kamera.
Lihat alisnya. Mereka naik dan tertarik bersatu.
Bagaimana kau bisa melihat itu?
Apa dia terlihat secemas itu saat kau bicara dengannya?
Tidak, tidak seperti itu.
Mungkin dia hanya gelisah mengenai kita bicara pada orangnya.
Atau mungkin ada yang lainnya.
Aku bukan pembunuh.
Setelah 9/11, aku kami semua kesulitan.
Aku dari Saudi Arabia.
Aku belajar di mesjid yang sama dengan para pembajak.
Aku tidak pernah percaya pada Islam yang seperti itu.
Dan aku sadar untuk menjadi orang Amerika
aku harus menghormati negaraku dan agamaku.
Jadi aku menelepon kantor FBI dan menawarkan bantuan.
Kau seorang informan?
Jika ada yang mencurigakan datang ke mesjid, aku akan menelepon.
Wakil Messler tidak mengatakan apa pun tentang itu.
Aku hanya bekerja dengan satu orang. Agen Richard Squire.
- Kau kenal dia? - Tidak, tidak baik.
Dia meninggalkan biro setelah pemerintahan berganti.
Kau tidak terlalu menyukai dia.
Dia mengambil keuntungan.
Suatu hari dia bertanya padaku tentang argumentasi yang kulakukan dengan
anggota kongregrasi di acara wudhu yang pribadi.
Tidak mungkin dia bisa tahu tentang argumentasi itu.
Jadi dia menyadap tempat itu.
Pengawas audio di air wudhu.
Di sini, di tempat berdoa, di toilet.
Kalau FBI akan melakukan itu sebelumnya
beritahu aku, apa yang akan mereka lakukan sekarang?
Jadi?
Jadi, FBI tidak mempunyai catatan atas penyadapan.
Dan pengawasan audio adalah operasi yang besar.
Imam itu jujur.
Mungkin Squire melakukannya sendiri.
Ya. Ada banyak koboi setelah 9/11, jadi itu mungkin saja.
Tapi kalau dia menyadap mesjid ini, aku ingin rekaman itu.
"Sudah menemukan orangmu, Dupree."
Baru saja selesai telepon dengan P.D. Fairfax County.
- Mereka mengkonfirmasi dia di mal. - Baik.
Ya. Terima kasih.
- Apa? - Dupree di mal.
Dia di lift saat bom meledak.
Tidak. Tidak.
Dia hidup. Belum sadar.
- Oh, Tuhanku. - Pakai mobilku saja.
Virginia Metropolitan.
Permisi. Bu, kami harus membawanya ke operasi.
Bagaimana keadaan dia?
Dia mempunyai darah di otaknya. Hematoma.
Dia di lift selama empat jam.
Tidak ada yang tahu di mana dia.
- Apa itu? - Apa?
Pandangan itu.
Apa kau tahu?
- Kau tahu dia hilang? - Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Tidak ada yang bisa kulakukan?
Ria.
Tunggu Oh begitu. Baik.
Itu bukan Itu bukan kau bukan?
Lightman memutuskan untuk tidak bilang padaku.
Semua yang bisa dilakukan telah dilakukan untuk menemukan Dupree
dan Cal bergantung padamu.
Aku tidak percaya ini. Sungguh tidak percaya.
Lightman berlagak seperti Tuhan, dan kau membuat alasan baginya.
- Ria. - Tinggalkan aku sendiri.
Aku bekerja di biro selama 22 tahun.
Tidak ingin bekerja untuk versi terkebiri dari DOJ, jadi aku pergi.
Karena itukah? Atau ada yang tahu tentang operasi ilegalmu di mesjid?
- Tidak ada operasi ilegal. - Kupikir itu tidak benar.
Saat kalian mengeluh tentang kebebasan sipil
ekstrimis sedang merencanakan untuk melawan negara ini.
Mungkin kau akan diam sekarang karena ada bom meledak di halaman kita.
Kau tahu, kau tidak terlihat marah tentang pengeboman ini.
Tidak. Sebenarnya kebalikannya.
Ekstrimis Islam tumbuh di bawah hidung kita.
Aku merasa sebaliknya, mungkin karena aku melihat hikmahnya.
40 orang sudah meninggal. Di mana hikmahnya?
Kalau kita membiarkan pemerintah ini melucuti operasi keamanan kita
korban akan menjadi 40.000.
Ini masalahnya, Dick.
Kau mantan agen yang tidak puas
ingin seseorang meneleponmu kembali agar kau bisa menjadi pahlawan.
Dan aku yakin kau masih memiliki rekaman pengawasan itu.
Aku yakin kau tidak akan menaruhnya sembarangan..
agar istrimu atau pembantumu menemukannya.
Tidak. Karena orang sepertimu kau pikir pekerjaanmu sangat penting.
Aku bahkan bisa bertaruh
kau membeli satu brankas besar Dick Cheney.
Ayo kita lihat.
Minggu depan tidak masalah.
Baik. Tidak.
Aku masih tidak mempunyai alamat tetap.
Semuanya akan masuk ke gudang.
Baiklah. Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
" segera bertanggungjawab untuk pengeboman."
Ini gila.
Maksudku, kudengar sudah 40 orang meninggal
- dan banyak yang seumuranku. - Ya.
- Tapi semua akan baik- baik saja. - Orang dewasa selalu mengatakan itu
tapi maksudku, ini tidak baik.
Kau tahu? Kau benar.
Tapi tidak setiap hari akan seperti ini.
Kau tahu, ibuku telah menghabiskan semua waktu ini dengan Ayah.
Maksudku, mereka pikir aku tidak tahu?
Seperti mereka tidak ingat bagaimana buruknya saat itu.
Mereka haru mencari tahu sendiri.
Kau tahu, mungkin ini akan berbeda.
Kau tidak percaya itu.
Dan dia lebih bahagia ketika dia bersamamu.
Ibumu di sini. Kau harus berkemas.
Aku datang untuk menjemput Emily. Apa di dalam kotak itu?
Rekaman dari mesjid tempat dua pengebom itu.
Rekaman yang didapat secara ilegal.
Agen FBI mengerjakan sendiri, dan dia menyadap tempat itu.
Bagaimana itu?
Mereka tidak berarti di pengadilan, kalau itu yang kau tanyakan.
Aku tidak khawatir tentang penuntutan sekarang.
Ya, tapi kalau kau gunakan rekamannya
kau akan melegitimasi penyadapan itu bukan?
Maksudku, penegak hukum selalu diberikan beberapa
- keleluasaan kalau ada ancaman. - Bagaimana dengan setelah itu?
Kalau ini keluar, bisa membawa lebih banyak terorisme.
- Dan bagaimana ini keluar? - Ini selalu terjadi.
Intelijen bilang mungkin ada lima sampai enam bom lagi dalam minggu ini.
Bagaimana kalau ada sesuatu dalam rekaman itu yang bisa mencegahnya?
Baik. Berikan pada Foster dan Loker. Biar mereka periksa.
Itu yang ingin kudengar.
Baik. Kami telah menyelesaikan 1.200 jam yang pertama.
Sudah? Bagaimana mungkin?
Nada suara normal kurang dari 500 hertz.
Yang lainnya yang lebih tinggi menunjukkan emosi yang tinggi
marah, cemas atau takut.
Dan itulah yang diperiksa oleh komputer.
Apa yang kita dapatkan dari rekaman mesjid?
Yang pertama adalah perselisihan pernikahan.
Yang kedua anak berumur tujuh tahun
dan yang ketiga adalah pria yang sangat memerlukan toilet.
Baik.
Sepertinya kita mendapatkan satu lagi.
Tidak bisa diterima. Sama sekali tidak bisa diterima.
Orang yang melakukan hal seperti ini harus dihukum!
Stres naik dalam semua kata negatif, dan kau dengar getaran vokalnya?
Itu bisa berarti penolakan atau jijik.
Bagaimana kita bisa mencocokkan suara dengan nama?
Foster tidak pernah melupakan suara.
Beberapa dari kami lebih baik di mendengarkan daripada yang lainnya.
Terima kasih.
"Putraku tidak radikal."
Suara yang sama.
Omar Kahn, ayah dari pengebom kedua.
"Tidak bisa diterima. Sama sekali tidak bisa diterima!"
"Orang yang melakukan hal seperti ini harus dihukum!"
Ini direkam di mana?
- Di mesjid kami? - Ya.
Ada yang merekam pembicaraan pribadi di mesjid?
Ya.
Jadi kau tidak menyangkal itu suaramu?
Aku akan terima itu sebagai tidak.
Loker, apa kau telah mendapatkan pusat ledakan dari forensi FBI?
Ya. Lihat ini.
Lihat bagaimana sempurna radius ledakannya.
Bomnya kecil, padat.
Ya. pasti kalau seseorang menyelipkannya ke dalam ransel anak-anak itu.
Apa yang kau tuduhkan padaku?
Ada yang menaruh bom pada Jamal Bata dan putramu.
Ya!
Mereka dibunuh.
Putraku dibunuh.
Kau tahu, aku pikir itu mungkin bukan diselipkan.
Aku pikir itu mungkin disembunyikan.
Mungkin seseorang memberikan mereka bomnya disembunyikan sebagai barang lain.
Kau pikir aku akan mengorbankan putraku?
Di mana pengorbanannya? Kupikir perawan akan menunggu dia.
Rasheed dibunuh oleh ekstrimis. Keluargaku dan aku kami adalah korban.
Satu dari anak-anak itu bermain sepak bola.
Kalau kau menaruh bola dengan cukup bantalan peluru
Kau mendapatkan ide yang tepat, tapi diameter benturan hanya 200 meter.
- Bom tidak sebesar itu. - Mereka mengajarimu itu di Qantico?
Seminggu di Tel Aviv dengan Shin Bet.
Aku penduduk Amerika. Kau tidak bisa memperlakukanku seperti ini.
Apa kita mempunyai informasi tentang apa pelurunya?
Ya. Di sini ditulis potongan kecil aluminium
potongan kaca, tembaga, dan nikel.
Tembaga dan nikel?
- Sama seperti di bis? - Iya.
Forensik pikir bagian dari itu datang dari koin di kotak tarif bis.
Koin.
Tembaga dan nikel.
Bagaimana kalau koin adalah bagian dari bom?
Koinnya adalah pelurunya.
Kupikir aku tahu bagaimana bomnya disamarkan.
Omar Kahn belum memberikanmu jawaban yang tepat.
Ya. Putranya meninggal. Dia sedikit marah.
Terlihat seperti kemarahan pembunuh bagiku.
Aku akan menyerahkan dia pada CIA dan
mereka akan melakukan apa yang diperlukan untuk membuatnya bicara.
Kau tahu apa yang mereka sebut dengan tempat yang
melanggar hukum setiap kali ada keadaan darurat?
Kediktatoran.
Apa yang kau dapatkan?
Apa?
Apa maksudmu "apa"?
Ini yang kau gunakan untuk menaruh bom.
Aku telah bicara pada imam, dan semua keluarga yang tergabung di mesjid itu
mempunyai akses ke ini.
Kau menaruh peledak di bawah kaleng.
Dan koin bertindak sebagai peluru.
Pikiran yang kau miliki itu.
Pikiran di sana membuatmu takut.
Kau tidak di belakang ini bukan?
Tapi kau tahu siapa.
Tuan Kahn
apa ada yang dekat denganmu?
Seseorang yang kau lihat dengan kaleng ini?
Tidak mungkin. Tidak.
Siapa yang tidak mungkin?
Bagaimana kalau kau salah?
Apa yang akan mereka lakukan padanya? Apa yang akan terjadi?
Kau menuduh putraku pembunuh.
Kau menyadap mesjid kami. Kau
Lihat, Tuan Kahn. Ada bom di jalanan kita.
Banyak, lebih banyak orang lagi akan meninggal.
Kau harus bilang pada kami.
Jangan lakukan untuk kami.
Lakukan untuk putramu. Lakukan untuk semua anak-anak lainnya
yang akan meninggal tanpa arti di perang orang lain.
Lakukan untuk putramu.
Rekaman yang kau miliki atasku
Ya.
aku sedang memarahinya.
Kupikir dia sedang mengambil kaleng koin.
Aku menangkapnya.
Kupikir dia akan mencuri uang.
Aku membawanya kemari dari Yordania.
Bagaimana dia bisa lakukan ini pada putraku?
Itu keponakanmu.
FBI.
Berhenti!
Messler bilang padaku kalau kau menembakkan senjatamu
bersamaan saat pria itu bergerak.
Aku tidak punya pilihan. Sedetik lagi, dia akan menekan sumbu peledak.
Bagaimana kau tahu?
Dari wajahnya, kurasa.
Kau tahu, kita sungguh harus menemukan kantor untukmu di sini.
Kau dengar mereka tahu bagaimana cara kita memecahkan kasusnya?
Mereka bilang mesjid disadap secara ilegal.
Akan ada di berita besok. Menjadi bahan perekrutan untuk Al-Qaeda.
Itu masalah besok.
Bagaimana menurutmu kita hari ini?
- Pulanglah. - Baik.
Aku serius. Pulanglah.
Baik.
Bagaimana kabarmu? Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau ingin bicarakan itu?
Alec dan aku akan berpisah.
Aku aku akan pindah keluar.
Aku turut berduka.
Kau tahu, aku tidak bisa membayangkannya.
Sendirian.
Sudah lama.
Aku akan ke rumah sakit.
- Untuk melihat Torres. - Ya.
Aku akan baik-baik saja.
- Baik. - Kau harus pergi.
- Ya.
Bagaimana dia?
Mereka bisa membersihkan kebanyakan dari darah bekunya.
Kami hanya menunggu dia sadar.
Itu bagus bukan?
Di sana sudah selesai?
Untuk sekarang, ya.
Maaf aku harus berbohong padamu tentang
Kalau kau tidak mengetahui imam itu
kita tidak akan tahu tentang rekaman itu.
- Banyak orang akan meninggal. - Aku akan mempunyai pilihan.
Lihat, apa yang kau lakukan, selalu berbohong
memutuskan siapa yang bisa mengetahui apa.
Tidak masalah dengan Loker, karena dia memujamu
atau Foster, yang memanjakanmu tapi tidak bagiku.
Tidak lagi.
Jadi, waktu untuk menemukan pekerjaan lain?
Apa?
Itu tidak akan menjadi terakhir kalinya aku berbohong padamu. Jadi
Masalahnya bukan pekerjaan tapi bekerja denganmu.
Kau masih belum mengerti bukan?
- Mengerti apa? - Ini bukan mengenaimu.
Ini bukan mengenai aku.
Kau pikir aku ingin berbohong padamu tentang pacarmu? Begitu?
Kau memiliki bakat.
Tapi itu datang dengan pengorbanan. Percayalah padaku.
Dan sudah waktunya kau menyadari bakat itu
itu tidak lagi hanya menjadi milikmu.